為什麼要自己演？
不是沒有想過找專業演員。想過楊雁雁，李心潔。兩個都是影后。也是很棒的媽媽。楊雁雁是可以演武打的，我真的有認真考慮過。但是這部電影是關於尋找自我。關於一個人重新得到自己的身體。所以還是必須我自己去經歷的。這是導演的自私。
問：為什麼要自己去經歷？
我是把拍電影當作一種修行吧？看書也是，練武也是。其實到最後，生活是一場修行。
所以你讓宮本武藏說“一切都是劍？”
這個故事倒是我聽來的。我之前也去學太極推手，其中有個師兄說了這個故事。這個肯定不在宮本武藏的傳記裡，我覺得他是混合了幾個故事。雖然是胡扯，但是挺有意思的，就拿來用了。
具體上修行是什麼？
我有一個朋友李紅旗，他有陣子學八卦拳。他跟我談“得體”。不是穿衣服得體那個得體。是“得到”身體“。我也在思考這個問題。科學認識上，我認為沒有靈魂這一回事，所有思想意識，也還是屬於身體的。我們的所有活動都是電光石火之間的化學作用。去感知身體對認識自我很重要。靜坐是一個方法。拍電影是一個方法。習武也是一個方法。
自己是什麼？
我也在問。我覺得“自己”是編出來的一個故事。有些故事是先設的，比如出生在什麼時候和什麼地方，還有父母。幾乎已經完整敘述你的身分：年齡，地理，國籍，姓名，關係。比如有人問你是誰，基本上就是：我是陳翠梅，馬來西亞人，導演，誰誰誰的女兒或妻子或母親。
在這些敘事之中，少數是選擇，比如職業。
為什麼“自己”是一個故事？
我們會給自己尋找原因。
打個比方：”我會拍電影，是因為小時候二姐喜歡編故事。“
”我想學武，因為我父親是個武癡。“
“我想拍武打，因為最早接觸的就是武俠電視劇。“
種種。都可能是現狀尋找原因。我們都精於這種敘事。
有因果情節的事件就會形成故事。
妳的電影好像都有這種敘事遊戲。尤其是長片。《愛情征服一切》裡，男人明明已經述說了自己會怎麼去騙這個女孩，然後你又讓觀眾看他一步一步實行；《無夏之年》裡兩個好朋友在一個夜晚回憶童年往事，讓後第二部分妳讓我們看到美好回憶和殘酷真實的落差。
嗯，的確對敘事感興趣。我對一個人如何去敘述一個事件特別感興趣。

有句话“鸳鸯绣成从君看，莫把金针度与人。”
就是一件艺术作品，任人欣赏，但是别去说明是怎么做出来的效果。
我偏偏是那个对鸳鸯没有兴趣，老是想看金针的人。
也会是那个以“金针度人”的创作者。